Meaning of
شوق ناکام
shauq-e-naakaam • शौक़-ए-नाकाम
Urdu
ناکام خواہش; ناکام آرزو
English
unfulfilled desire; thwarted longing
Hindi
अपूर्ण इच्छा; विफल लालसा
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت ان خواہشات کی دردناکی کو بیان کرتی ہے جو پوری نہیں ہوتیں، ان خوابوں کی جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کی بات کرتا ہے جس میں انسان ان چیزوں کے لیے ترستا ہے جو حاصل نہیں ہو سکتیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال آرزو اور نقصان کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان خوابوں کی خوبصورتی اور المیہ کو اجاگر کر سکتا ہے جو خواب ہی رہتے ہیں، کبھی حقیقت میں نہیں آتے۔
Closing Insight
ناکام خواہشات کے سائے میں، انسان کو عدم موجودگی کی تکلیف اور امکانات کی کشش دونوں ملتی ہیں۔