Meaning of
شوق رخصت
shauq-rukhsat • शौक़-रुख़्सत
Urdu
رخصت کی خواہش; چھوڑنے کی تمنا
English
desire for departure; longing to leave
Hindi
प्रस्थान की इच्छा; छोड़ने की लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی جگہ یا حالت کو چھوڑنے کی میٹھے کڑوے جذبات کو پکڑتی ہے۔ یہ خواہش اور اداسی کے پیچیدہ کھیل کی عکاسی کرتی ہے، جب کوئی رخصت کے عمل پر غور کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے وابستگی اور تبدیلی کی ضرورت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ الوداعی کی اداسی یا نئی شروعات کی جوش کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شوق رخصت چھوڑنے کی دوہری کیفیت کو سمیٹے ہوئے ہے، جہاں ہر اختتام ایک نئی شروعات ہے۔