Meaning of
شہر سنگ دلاں
sheher-e-sang-dilaan • शहर-ए-संग-दिलाँ
Urdu
پتھر دلوں کا شہر; بے رحم شہر
English
city of stone-hearted; heartless city
Hindi
पत्थरदिलों का शहर; निर्दयी शहर
Origin
Persian
Nuance
شہر سنگ دلاں ایک ایسے شہر کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں جذبات سخت ہو چکے ہیں اور گرمجوشی نایاب ہے۔ یہ اس تنہائی اور بے حسی کی بات کرتا ہے جو شہری زندگی میں پھیل سکتی ہے، جہاں پتھروں کے شور کے درمیان دل کی پکار اکثر ان سنی رہ جاتی ہے۔
Poetic Usage
شہر سنگ دلاں کا استعمال شاعر شہری منظرنامے کی جذباتی بنجر پن کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ شہر کی زندگی کی ہلچل میں انسانی تعلق کے نقصان کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
بے رحم شہر میں، شاعر اس گرمجوشی کی دردناک یاد دلاتے ہیں جسے انسانیت کو محفوظ رکھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔