Meaning of
ترسوگے
shehryaar • शहरयार
Urdu
بادشاہ; حکمران; محبوب
English
king; ruler; beloved
Hindi
राजा; शासक; प्रिय
Origin
Persian
Ash'aar
ہم ہجر ہے وہ ہے وہ بھی خوش ہیں پر دیوار و در ہے وہ ہے وہ رہتے ہیں
ہم شہر یار غم خدا کی ہر نظر ہے وہ ہے وہ رہتے ہیں
ہم لوگ اب اک دوسرے سے مختلف ہوکر ہیں خوش
حقیقت اپنے گھر ہے وہ ہے وہ رہتی ہے ہم اپنے گھر ہے وہ ہے وہ رہتے ہیں
3
ہے آج یہ گلہ کہ اکیلا ہے ترسوگے
چشمہ آب حیات کل ہجوم ہے وہ ہے وہ تنہائی کے لیے
23
ہم ہجر ہے وہ ہے وہ بھی خوش ہیں پر دیوار و در ہے وہ ہے وہ رہتے ہیں
ہم شہر یار غم خدا کی ہر نظر ہے وہ ہے وہ رہتے ہیں
ہم لوگ اب اک دوسرے سے مختلف ہوکر ہیں خوش
حقیقت اپنے گھر ہے وہ ہے وہ رہتی ہے ہم اپنے گھر ہے وہ ہے وہ رہتے ہیں
3
ہے آج یہ گلہ کہ اکیلا ہے ترسوگے
چشمہ آب حیات کل ہجوم ہے وہ ہے وہ تنہائی کے لیے
23
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'شہریار' بادشاہ یا حکمران کی تصویر پیش کرتا ہے، جو طاقت اور اختیار رکھتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر محبوب کی علامت بن جاتا ہے، جو دل پر ایک نرم لیکن ناقابل تردید اختیار کے ساتھ حکمرانی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'شہریار' کا استعمال اس محبوب کی عظمت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دل پر حکمرانی کرتا ہے۔ اسے اکثر عاجز عاشق کے ساتھ متضاد طور پر پیش کیا جاتا ہے، جس سے طاقت اور عقیدت کا ایک متحرک تعلق بنتا ہے۔ یہ لفظ محبت کے زیر اثر ایک خیالی دنیا کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شہریار' صرف ایک حکمران نہیں بلکہ محبت کی خودمختاری کی علامت ہے۔ یہ دل کی اس محبوب کے لیے تڑپ کو پکڑتا ہے جو شاہانہ اور نرم دونوں ہے۔