Meaning of
شکار گردش ایام
shikaar-e-gardish-e-ayyaam • शिकार-ए-गर्दिश-ए-अय्याम
Urdu
وقت کے گردش کا شکار; قسمت کے چکر کا شکار
English
victim of the passage of time; prey to the cycles of fate
Hindi
समय के चक्र का शिकार; भाग्य के चक्र का शिकार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وقت کی بے رحم اور غیر جانبدارانہ فطرت کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر تبدیلی کی ناگزیریت اور وقت کے وسیع، غیر متزلزل بہاؤ کے خلاف افراد کی بے بسی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
وقت کی مزاحمت کی بے سودی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ یادوں، نقصان، یا قبولیت کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر مرثیوں یا عکاس شاعری میں پایا جاتا ہے۔
Closing Insight
وقت کی غیر متزلزل پیش قدمی کی ایک دردناک یاد دہانی۔