Meaning of
شکایت زمانہ
shikaayat-e-zamaana • शिकायत-ए-ज़माना
Urdu
زمانے سے شکایت; قسمت سے شکوہ
English
complaint against time; grievance with fate
Hindi
समय के खिलाफ शिकायत; भाग्य से नाराज़गी
Origin
Persian
Nuance
شکایت زمانہ وقت کے گزرنے اور اس کے ساتھ آنے والی ناانصافیوں کے خلاف گہری بے چینی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وقت کے بے رحم گزرنے کے خلاف بے بسی کے احساس کی عکاسی کرتا ہے، جو قسمت کے خلاف انسانی جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شکایت زمانہ' کا استعمال کھوئے ہوئے مواقع اور وقت کے بے رحم بہاؤ کے لیے ماتم کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت کی دلگداز یاد دہانی ہے۔
Closing Insight
آخرکار، 'شکایت زمانہ' انسانی حالت پر ایک غور و فکر ہے، جو ہمیں وقت کے انتشار کے درمیان سکون تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔