Meaning of
شکن زلف عنبریں
shikan-e-zulf-e-ambareen • शिकन-ए-ज़ुल्फ़-ए-अंबरीं
Urdu
عنبر خوشبو دار زلف کی لہر; دلکش لٹیں
English
curl of amber-scented hair; alluring tresses
Hindi
अंबर सुगंधित बालों की लहर; मोहक लटें
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایسے بالوں کی تصویر پیش کرتی ہے جو نہ صرف بصری طور پر دلکش ہوتے ہیں بلکہ عنبر کی دلکش خوشبو بھی رکھتے ہیں۔ شاعری میں، یہ دلکشی اور حواس کو مسحور کرنے والی خوبصورتی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے محبوب کی دلکش موجودگی کے بیان کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو دیکھی اور محسوس کی جاتی ہے، ایک حسی تجربہ جو باقی رہتا ہے۔ یہ عبارت کشش کی پیچیدگی اور گہرائی کا بھی اشارہ دے سکتی ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت اس خوبصورتی کا جوہر پکڑتی ہے جو بصری سے آگے ہے، قاری کو حسی لذت کی دنیا میں مدعو کرتی ہے۔