Meaning of
شکست ارماں
shikast-e-arman • शिकस्त-ए-अरमाँ
Urdu
خواہش کی شکست; ٹوٹے خواب
English
defeat of desire; broken dreams
Hindi
इच्छा की हार; टूटे सपने
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ نامکمل خواہشات اور ان خوابوں کے غم کو بیان کرتا ہے جو کبھی پورے نہیں ہوئے۔ یہ دل کی خاموش فریاد، قسمت کے اٹل ہاتھ کے سامنے خاموشی سے سر تسلیم خم کرنے کی بات کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال نقصان اور خواہش، امید کی کھٹی میٹھی فطرت، اور زندگی کی غیر یقینی صورتحال کے سامنے ناگزیر سر تسلیم خم کرنے کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جوان خوابوں کی چمک کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شکست ارماں' ملتوی خوابوں کی گونج ہے، مایوسی کے درمیان دل کی مضبوطی کا ثبوت۔