Meaning of
شکست گنبد و محراب
shikast-e-gumbad-o-mehraab • शिकस्त-ए-गुंबद-ओ-मेहराब
Urdu
گنبد اور محراب کا زوال; عظمت کا خاتمہ
English
ruin of dome and arch; collapse of grandeur
Hindi
गुंबद और मेहराब का पतन; भव्यता का अंत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کبھی شاندار عمارتوں کے اب زوال پذیر ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ عظمت کے ناگزیر زوال کی بات کرتا ہے، انسانی کامیابیوں کی عارضی نوعیت کا دردناک یاد دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ کھوئی ہوئی عظمت اور وقت کے گزرنے کی اداسی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ثقافتی یا ذاتی سلطنتوں کے زوال کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کی اندرونی کشمکش یا تہذیب کے زوال کو ظاہر کر سکتا ہے۔ گرتی ہوئی عمارت کی تصویر انسانی کوششوں کی نازکی کا استعارہ بنتی ہے۔
Closing Insight
اپنے خاموش زوال میں، یہ فقرہ تمام شاندار چیزوں کی عارضی نوعیت کی گہری بات کرتا ہے۔ یہ ناپائیداری کی خوبصورتی اور غم پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔