Meaning of
شکست جام
shikast-e-jaam • शिकस्त-ए-जाम
Urdu
ٹوٹا ہوا گلاس; بکھرا ہوا پیالہ; نقصان کی علامت
English
broken glass; shattered goblet; symbol of loss
Hindi
टूटा हुआ गिलास; बिखरा हुआ प्याला; हानि का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک بکھرے ہوئے پیالے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو نقصان اور خوشی کی نزاکت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی عارضی نوعیت اور اس کے بعد آنے والے ناگزیر غم کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خوشی کی عارضی نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ پائیدار جذبات کے برعکس ہے۔ اکثر محبت اور نقصان کے موضوعات کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
بکھرا ہوا پیالہ زندگی کی عارضی خوبصورتی کی ایک دلگداز علامت بنا رہتا ہے۔