Meaning of
شکست رنگ
shikast-e-rang • शिकस्त-ए-रंग
Urdu
رنگ کا ٹوٹنا; رنگوں کا مدھم ہونا
English
break of color; fading of hues
Hindi
रंग का टूटना; रंगों का फीका पड़ना
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت رنگوں کی چمک کے کھونے کی تصویر پیش کرتی ہے، جو وقت کے گزرنے یا جذبات کے مدھم ہونے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی عارضی نوعیت اور اس کے بعد آنے والی ناگزیر زوال کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شکست رنگ' کا استعمال خوبصورتی کے مدھم ہونے کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر متضاد دکھانے کے لیے زندہ دل تصویروں کے ساتھ رکھا جاتا ہے۔ یہ عبارت خوشی کے دور کے اختتام یا غم کے آغاز کی علامت بھی ہو سکتی ہے۔
Closing Insight
رنگوں کے نرم زوال میں، شاعر زندگی کی عارضی نوعیت پر گہری عکاسی پاتے ہیں۔