Meaning of
شکوی درباں
shikwa-e-darbaan • शिकवा-ए-दरबाँ
Urdu
دروازے والے کی شکایت; نگہبان کی ناراضگی
English
complaint of the gatekeeper; grievance of the sentinel
Hindi
दरबान की शिकायत; प्रहरी की नाराज़गी
Origin
Persian
Nuance
شکوی درباں ان لوگوں کی خاموش فریاد کو پکڑتا ہے جو دہلیزوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ان لوگوں کے ان کہے بوجھ اور شکایات کی علامت ہے جو پہرہ دیتے ہیں، ان کی نظرانداز کی گئی قربانیوں اور نظرانداز کی گئی کرداروں پر غور کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'شکوی درباں' کا استعمال ان لوگوں کی نظرانداز کی گئی شکایات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو حفاظت اور خدمت کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان کی حفاظت کی گئی عظمت کے برعکس ہوتا ہے، ان کی خاموش قربانیوں کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شکوی درباں ہمیں ان لوگوں کی خاموش طاقت اور ان دیکھی قربانیوں کی یاد دلاتا ہے جو پہرہ دیتے ہیں۔