Meaning of
شکوہ درد لا دوا
shikwa-e-dard-e-la-dava • शिकवा-ए-दर्द-ए-ला-दवा
Urdu
ناقابل علاج درد کی شکایت; ناقابل شفا غم کا نوحہ
English
complaint of incurable pain; lament of unhealable sorrow
Hindi
अलाज-न-लायक दर्द की शिकायत; असाध्य दुःख का विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اصل میں اس گہرے، مستقل درد کی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے جو علاج کی مخالفت کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس گہرے غم یا خواہش کی علامت ہے جو حل طلب رہتا ہے، انسانی حالت کے اندرونی جدوجہد کی گونج۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال مستقل درد اور حل طلب خواہش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ راحت کی خواہش اور دائمی غم کی قبولیت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ درد کے ساتھ لازوال جدوجہد کو مجسم کرتا ہے، زندگی کے ناقابل شفا زخموں کی ایک دردناک یاد دہانی۔