Meaning of
شکوہ غم
shikwa-e-gham • शिकवा-ए-ग़म
Urdu
غم کی شکایت; دکھ کا نوحہ
English
complaint of sorrow; lament of grief
Hindi
दुःख की शिकायत; ग़म का विलाप
Origin
Persian
Nuance
شکوہ غم اپنی اصل میں غم کو بیان کرنے اور تسلی پانے کی انسانی فطرت کو پکڑتا ہے۔ یہ لفظ ایک گہری اداسی کو بیدار کرتا ہے، جہاں دل اپنی بوجھ کو بیان کرنے کے لئے آواز پاتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو انسانی مایوسی کی گہرائیوں کو تلاش کرنے کے لئے اپنایا ہے، ذاتی غم کو عالمی جذبات میں بدل دیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'شکوہ غم' کا استعمال ان کہے غموں کے بوجھ کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی اور اجتماعی کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے، ذاتی غم کو وسیع تر سامعین کے ساتھ گونجنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس لفظ کو اکثر امید اور استقامت کے موضوعات کے ساتھ رکھا جاتا ہے، مایوسی اور انسانی روح کی مستقل طاقت کے درمیان تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے میدان میں، 'شکوہ غم' اظہار کی مستقل طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ غم میں بھی خوبصورتی پائی جا سکتی ہے۔