Meaning of
شکوہ ہجران
shikwa-e-hijraan • शिकवा-ए-हिज्राँ
Urdu
ہجر کی شکایت; جدائی کا نوحہ
English
complaint of separation; lament of parting
Hindi
वियोग की शिकायत; जुदाई का विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ محبوب سے جدائی کے ساتھ آنے والے غم اور تڑپ کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ وقت اور فاصلے کی ظالمانہ گزر کے خلاف دل کی پکار کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال محبوب سے دوری کی گہری جذباتی ہلچل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، نقصان، اور تڑپ کے موضوعات کی کھوج کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
'شکوہ ہجران' میں، دل کا نوحہ ایک آواز پاتا ہے، جو جدائی کے عالمگیر درد کو گونجتا ہے۔