Meaning of
شکوہ گر جور خزاں
shikwa-gar-e-jaur-e-khizaan • शिकवा-गर-ए-जौर-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں کے ظلم کی شکایت کرنے والا; زوال کی سختی پر نوحہ کرنے والا
English
complainer of the tyranny of autumn; one who laments the harshness of decline
Hindi
पतझड़ की क्रूरता का शिकायतकर्ता; पतन की कठोरता पर विलाप करने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خزاں سے منسلک اداسی کو پکڑتا ہے، جو زوال اور نقصان کا وقت ہے۔ یہ جو گزر رہا ہے اس کے لئے گہرے غم کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر تبدیلی کی ناگزیریت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس اظہار کا استعمال ناگزیر زوال اور نقصان پر نوحہ کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے اکثر اس وقت کی خواہش کو ابھارنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو کبھی تھا، ماضی کی زندگی کو حال کی سختی کے برعکس رکھتے ہوئے۔
Closing Insight
شکوہ گر جور خزاں دل کی تبدیلی اور نقصان کے خلاف مزاحمت کو مخاطب کرتا ہے۔