Meaning of
shirq
शिर्क़ • شرک
English
polytheism; idolatry
Hindi
बहुदेववाद; मूर्तिपूजा
Urdu
شرک; بت پرستی
Origin
Arabic
Ash'aar
ishq gar naam hai KHuda ka to phir
ishq karna bhi shirk karne sa hai
1
aap bhi eimaan ki ab to hifazat keejie
shirk ke maahol men rab ki ibadat keejie
7
munaafiq aur mushrik men kahii afzal nahin koi
yahaan to shahar hain lekin idhar jungle nahin koi
3
duniya se mohabbat ab yaar ham nahin karte
ab kisi ko shiddat se pyaar ham nahin karte
ik hazaar mushrik par teen sau hi kaafi hain
aise vaise lashkar par vaar ham nahin karte
2
ishq bhi ik KHuda bhi ik
shirk karta nahin hooñ main
1
ishq bhi ik KHuda bhi qibla bhi hai ik yahaañ meraa
gham mile ya KHushi mujh...ko shirk karta nahin hooñ main
1
bewafaai jo karti to main maaf karta tujhe
shirk hai shirk rab bhi ise maaf karta nahin
1
ishq gar naam hai KHuda ka to
ishq karna bhi shirk karna hai
1
laut aane ka iraada ho agar to bezhijhak aa
main KHuda to hoon nahin jo shirk ki maafi na dooñga
1
mohabbat men hi hota shirk agar jaiz
to phir sajde men yah saara jahaan hota
1
ishq gar naam hai KHuda ka to phir
ishq karna bhi shirk karne sa hai
1
aap bhi eimaan ki ab to hifazat keejie
shirk ke maahol men rab ki ibadat keejie
7
Nuance
Shirq, in its core, signifies the act of associating partners with the divine. It is a concept deeply rooted in religious discourse, often carrying a sense of spiritual transgression. In poetry, it can symbolize the conflict between faith and doubt, or the struggle between worldly desires and spiritual devotion.
Poetic Usage
Poets may use 'shirq' to explore themes of spiritual conflict or to critique the human tendency to idolize the material world. It can serve as a metaphor for divided loyalties or the inner turmoil of a soul in search of truth.
Closing Insight
Shirq challenges the soul's journey, questioning the purity of devotion amidst worldly distractions.