Meaning of
شوخ تند خو
shokh-e-tund-khoo • शोख़-ए-तुंद-ख़ू
Urdu
تند مزاج; پرجوش فطرت
English
fiery temperament; passionate nature
Hindi
उग्र स्वभाव; जोशीला स्वभाव
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ فقرہ ایک شخص کے تند اور شدید مزاج کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت یا خواہش کی پرجوش اور کبھی کبھار غیر متوقع فطرت کی علامت ہوتا ہے، جو ایسی جذبات کے ساتھ آنے والے ہنگامے کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذبات کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی گرمی اور اس کے جلنے کی صلاحیت کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ فقرہ محبت کی نرم تفصیلات کے برعکس ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ جذبے کی تند روح کو مجسم کرتا ہے، محبت کی طاقت کی یاد دلاتا ہے جو گرم بھی کر سکتی ہے اور بھسم بھی۔