Meaning of
شوخ و شنگ
shokh-o-shang • शोख़-ओ-शंग
Urdu
شرارتی اور دلکش; چنچل اور شاندار
English
mischievous and charming; playful and elegant
Hindi
शरारती और आकर्षक; चंचल और सुरुचिपूर्ण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شرارت اور شانداری کا امتزاج پیش کرتا ہے، اکثر کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کی چنچل طبیعت ایک نفیس دلکشی کے ساتھ ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو دلکش اور پراسرار دونوں ہے، جو شرافت اور دلکشی کے درمیان رقص کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال ایک محبوب کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جس کی موجودگی دلکش اور غیر متوقع دونوں ہوتی ہے۔ یہ ایک چنچل عاشق، ایک دلکش بدمعاش، یا ایک پرجوش الہام کا اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی چنچل شانداری میں، 'شوخ و شنگ' دل کے رقص کو خواہش اور شرافت کے درمیان پکڑتا ہے۔