Meaning of
شوخی ابرو
shokhi-e-abroo • शोख़ी-ए-अबरू
Urdu
ابرو کی شوخی; شرارتی نظر
English
playfulness of the eyebrow; mischievous glance
Hindi
भौंह की शोखी; शरारती नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک چنچل یا چھیڑنے والے اظہار کو ظاہر کرتی ہے، جو اکثر ابرو کی لطیف حرکات سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ چھیڑ چھاڑ اور کشش کی ان کہی زبان کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال عاشقوں کے درمیان خاموش مواصلات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کے تاثرات کی چنچل نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت جذبات کے خاموش رقص کو مجسم کرتی ہے۔ یہ ان کہی خواہشات کے جوہر کو پکڑتی ہے۔