Meaning of
شوخی جلوہ
shokhi-e-jalva • शोख़ी-ए-जल्वा
Urdu
دکھاوے کی شوخی; موجودگی کا دلکشی
English
playfulness of appearance; charm of presence
Hindi
दिखावे की शोखी; उपस्थिति का आकर्षण
Origin
Persian
Nuance
شوخی جلوہ ایک ایسی موجودگی کی زندہ دل اور دلکش فطرت کو ظاہر کرتا ہے جو حواس کو مسحور کر دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی دلکشی اور مقناطیسیت کو ظاہر کرتا ہے، جو دیکھی اور ان دیکھی دونوں ہوتی ہے، اور ایک دیرپا تاثر چھوڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شوخی جلوہ' کا استعمال محبوب کی ناقابل مزاحمت دلکشی اور شوخی بھری شان کا بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ایک ایسی خوبصورتی کا تصور پیش کرتا ہے جو دلکش اور پراسرار دونوں ہوتی ہے، اور ناظر کو تحسین اور آرزو کی حالت میں چھوڑ دیتی ہے۔
Closing Insight
شوخی جلوہ خوبصورتی کے شوخ رقص کا جشن ہے۔ یہ ہمیں دلکشی کے عارضی لیکن گہرے اثر کی یاد دلاتا ہے۔