Meaning of
صید وحشت طاؤس
shokhi-e-nairang • शोख़ी-ए-नैरंग
Urdu
فریب کی شوخی; چنچل دھوکہ
English
mischief of illusion; playful deception
Hindi
माया की शरारत; चंचल छल
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک چنچل دھوکہ کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے، جہاں حقیقت اور فریب ایک دلکش انداز میں ساتھ رقص کرتے ہیں۔ شاعری میں، یہ دیکھے گئے اور چھپے ہوئے کے درمیان نازک توازن کا اشارہ دیتا ہے، قاری کو سطح کے نیچے کی پرتوں کی تلاش کے لیے مدعو کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال حقیقت اور فریب کے دلکش رقص کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوابوں کی چنچل فطرت، لمحوں کی عارضی خوبصورتی، یا ظاہری شکلوں کے دھوکہ دہی کے دلکشی کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شوخی نیرنگ' ہمیں ان دیکھی خوبصورتی اور نامعلوم کی دلکشی کو اپنانے کی دعوت دیتا ہے۔