Meaning of
شوخی نظارہ
shokhi-e-nazaara • शोख़ी-ए-नज़ारा
Urdu
نظر کی شوخی; نظارے کی دلکشی
English
playfulness of sight; charm of vision
Hindi
दृष्टि की शोख़ी; नज़ारे की मोहकता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی منظر یا نظر کی زندہ دل اور دلکش خصوصیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے لمحے کا جوہر پکڑتا ہے جو دلکش اور عارضی دونوں ہوتا ہے، جیسے ایک شوخ نظر جو گہرے معنی رکھتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال کسی منظر کی دلکشی یا محبوب کی نظر کی دلکشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے منظر کا اشارہ دیتا ہے جو صرف دیکھا نہیں جاتا بلکہ محسوس کیا جاتا ہے، جو دل کی خواہشات کے ساتھ گونجتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'شوخی نظارہ' اس خوبصورتی کی روح کی خواہش کو پکڑتا ہے جو دیکھا اور محسوس کیا جاتا ہے۔