Meaning of
شوخی نگاہ
shokhi-e-nigaah • शोख़ी-ए-निगाह
Urdu
نگاہ کی شوخی; چنچل نظر
English
mischief of the gaze; playful glance
Hindi
नज़र की शरारत; चंचल दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی نگاہ کی شوخی اور چنچل پن کو ظاہر کرتا ہے جو صرف دیکھنے سے زیادہ ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی نظر کا اشارہ دیتا ہے جو چھیڑتی ہے اور لبھاتی ہے، جس میں ان کہے الفاظ اور پوشیدہ معنی ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال عاشق کی نگاہ کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں جو معصوم اور اشتعال انگیز دونوں ہوتی ہے۔ یہ کشش اور راز کی دوگانگی کو پکڑتا ہے۔ نگاہ ایک خاموش گفتگو بن جاتی ہے، آنکھوں کا رقص۔
Closing Insight
آنکھوں کے رقص میں، دنیا رک جاتی ہے، اور دل بولتا ہے۔