Meaning of
شعلہ بجاں
shola-b-jaan • शो'ला-ब-जाँ
Urdu
روح میں شعلہ; شدید جذبہ
English
flame in the soul; intense passion
Hindi
आत्मा में ज्वाला; तीव्र जुनून
Origin
Persian
Nuance
’شعلہ بجاں‘ روح میں جلتی ہوئی شعلے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو ایک شدید، کھا جانے والے جذبے کی نمائندگی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس جوش اور ولولے کو پکڑتا ہے جو افراد کو ان کی گہری خواہشات کا پیچھا کرنے کے لیے تحریک دیتا ہے۔ یہ اندرونی شعلہ گرمی کا ذریعہ ہے اور تباہی کی صلاحیت بھی۔
Poetic Usage
شاعر ’شعلہ بجاں‘ کا استعمال محبت اور خواہش کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس جلتی ہوئی خواہش کی علامت ہے جو کسی کو آگے بڑھاتی ہے، اکثر سکون کی قیمت پر۔ روح کے اندر آگ کی تصویر جذبے کی دوہری فطرت کو اجاگر کرتی ہے جو تخلیقی اور تباہ کن دونوں ہے۔
Closing Insight
’شعلہ بجاں‘ میں، شاعر انسانی تحریک کا جوہر پاتے ہیں۔ یہ جذبے کی طاقت کا ثبوت ہے جو اٹھانے اور کھا جانے دونوں میں قابل ہے۔