Meaning of
شعلہ بیتاب
shola-e-betaab • शो'ला-ए-बेताब
Urdu
بے چین شعلہ; بے تاب چنگاری
English
restless flame; eager spark
Hindi
बेचैन ज्वाला; उत्सुक चिंगारी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی شعلے کی تصویر پیش کرتا ہے جو قابو میں نہیں آ سکتا، جو بے چین روح یا شدید جذبے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل خواہشات یا تڑپ کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال ان جذبات کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جنہیں دبانا مشکل ہوتا ہے۔ یہ ایک عاشق کی اندرونی کشمکش یا کسی ناقابل حصول چیز کے لیے جلتی ہوئی خواہش کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'شعلہ بیتاب' دل کی گہری خواہشات کی مسلسل تلاش کو پکڑتا ہے۔