Meaning of
شور فغاں
shor-e-fughaan • शोर-ए-फ़ुग़ाँ
Urdu
فغاں کا شور; رونے کی آواز
English
clamor of lament; wailing noise
Hindi
विलाप का शोर; रोने की आवाज़
Origin
Persian
Nuance
شور فغاں کا لفظ ماتم کی شدید اور زبردست آواز کو مجسم کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کی گہرائی اور غم کے ساتھ آنے والے ہنگامہ خیز جذبات کو بیان کرتا ہے۔ یہ دل کی پکار کا جاندار اظہار ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شور فغاں' کا استعمال گہرے غم اور مایوسی کے مناظر کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر ایک داستان کی جذباتی شدت کو بڑھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو خاموشی کے ساتھ غم کی افراتفری کا تضاد پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی سمفنی میں، 'شور فغاں' دل کے گہرے غم کی بازگشت کے طور پر گونجتا ہے، انسانی حالت کی گواہی۔