Meaning of
شور فغاں
shor-e-funghaan • शोर-ए-फ़ुँग़ाँ
Urdu
فریاد کا شور; رونے کی آواز
English
clamor of lamentation; wailing noise
Hindi
विलाप का शोर; रोने की आवाज़
Origin
Persian
Nuance
’شور فغاں‘ کا فقرہ فریاد کی شدید اور زبردست آواز کو پکڑتا ہے۔ یہ غم کے طوفان کی تصاویر بناتا ہے، جہاں شور خود غم کی کہانی میں ایک کردار بن جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ صرف آواز نہیں بلکہ جذبات کی گہرائی ہے جو گونجتی ہے، مایوسی کی ایک جاندار تصویر بناتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’شور فغاں‘ کا استعمال غم کی افراتفری کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں، اکثر اسے خاموشی یا سکون کے برعکس رکھتے ہیں۔ یہ دل کی اندرونی ہلچل یا کسی کمیونٹی کے اجتماعی غم کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، ’شور فغاں‘ اس شور کی ایک دردناک یاد دہانی ہے جو غم ہمارے اندر اور ہمارے ارد گرد پیدا کر سکتا ہے۔