Meaning of
شور حشر
shor-e-hashr • शोर-ए-हश्र
Urdu
قیامت کا شور; حشر کا ہنگامہ
English
uproar of the Day of Judgment; chaos of the apocalypse
Hindi
प्रलय का कोलाहल; क़यामत का हंगामा
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت وقت کے اختتام سے وابستہ انتہائی افراتفری اور ہلچل کی تصاویر کو ابھارتی ہے۔ اس میں ناگزیر اور آخری پن کا وزن ہوتا ہے، جو اکثر انتہائی بدنظمی یا ہنگامے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خوف کی کیفیت پیدا کرنے یا ذاتی یا معاشرتی بحران کی وسعت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زبردست تبدیلی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
افراتفری کی گونج میں، کوئی سچائی کی خاموشی پاتا ہے۔