Meaning of
شور نوحہ
shor-e-nauha • शोर-ए-नौहा
Urdu
نوحہ کا شور; رونے کی آواز
English
noise of lamentation; wailing sound
Hindi
विलाप का शोर; रोने की आवाज़
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گہرے غم اور ماتم کا احساس بیدار کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ اس آواز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو غم کے ساتھ آتی ہے، نقصان کا اجتماعی اظہار۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ گہرے غم کے لمحات میں پیدا ہونے والے کچے، بغیر چھانے جذبات کو پکڑ سکے، اکثر اجتماعی نوحہ کی ایک جاندار تصویر پیش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال غم کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی کمیونٹی کے اجتماعی ماتم یا کسی فرد کے ذاتی غم کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ خاموشی کے برعکس ہے، جذبات کی افراتفری کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ اکثر نوحوں اور مرثیوں میں استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شور نوحہ' انسانی غم کی گونج کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔ یہ اجتماعی غم کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔