Meaning of
شور سلاسل
shor-e-salaasil • शोर-ए-सलासिल
Urdu
زنجیروں کا شور; بیڑیوں کی آواز
English
clamor of chains; sound of shackles
Hindi
जंजीरों का शोर; बेड़ियों की आवाज़
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت زنجیروں کی سخت اور کرخت آواز کو بیدار کرتی ہے، جو ظلم و ستم اور قید کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر آزادی کی جدوجہد اور غلامی کے بوجھ کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال قید اور آزادی کی خواہش کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ داخلی جدوجہد کی عکاسی بھی کر سکتا ہے، جہاں 'زنجیریں' استعارہ ہوتی ہیں، ذاتی حدود یا سماجی پابندیوں کی نمائندگی کرتی ہیں۔
Closing Insight
اپنی گونجتی ہوئی آواز میں، یہ عبارت قید اور آزادی کی آرزو کے درمیان پائیدار جدوجہد کو پکڑتی ہے۔