Meaning of
شور و فغاں
shor-o-fughaan • शोर-ओ-फ़ुग़ाँ
Urdu
شور و فغاں; ہنگامہ اور ماتم
English
clamor and lamentation; noise and wailing
Hindi
कोलाहल और विलाप; शोर और रोना
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'شور و فغاں' ایک ہنگامہ خیز منظر کا جوہر پیش کرتا ہے جو بلند آوازوں اور ماتم سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہرے غم یا جذباتی ہنگامہ کے ساتھ آنے والی اندرونی کشمکش اور جذباتی افراتفری کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شور و فغاں' کا استعمال جذباتی شدت کے مناظر کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی پریشانی کی افراتفری یا غمزدہ ہجوم کی اجتماعی چیخوں کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ اصطلاح خاموشی کے برعکس ہوتی ہے، دکھ کو بیان کرنے میں آواز کی طاقت کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شور و فغاں' جذباتی ہنگامہ کی ایک طاقتور اظہار کے طور پر گونجتا ہے۔ یہ ہمیں انسانی غم کی گہرائیوں کو بیان کرنے میں آواز کے گہرے اثر کی یاد دلاتا ہے۔