Meaning of
شورش طوفاں
shorish-e-toofan • शोरिश-ए-तूफ़ाँ
Urdu
طوفان کا شور; جذبات کا ہنگامہ
English
tumult of the storm; chaos of emotions
Hindi
तूफ़ान का शोर; भावनाओं का उथल-पुथल
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت طوفان کی شدید اور افراتفری کی توانائی کو ظاہر کرتی ہے، جو اکثر اندرونی خلفشار یا جذباتی ہنگامے کی علامت ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ فطرت کی خام، بے قابو قوت اور روح کی طوفانی جدوجہد کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال جذباتی افراتفری یا فطرت کی زبردست طاقت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی کمزوری اور دنیا کی بے رحم قوتوں کے درمیان تصادم کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'شورش طوفاں' اندرونی طوفان کی یاد دہانی ہے، روح کے بے چین سفر کا استعارہ۔