Meaning of
شکر خدا
shukr-e-khuda • शुक्र-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کا شکر; الٰہی کے لئے شکرگزاری
English
gratitude to God; thankfulness to the divine
Hindi
ईश्वर के प्रति आभार; दिव्य के प्रति कृतज्ञता
Origin
Arabic
Ash'aar
رہنے لگا ہوں ہے وہ ہے وہ بھی کسی کی نگاہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
شکر خدا پاک کہ بے گھر نہیں رہا
1
عشق ہے وہ ہے وہ ہی صرف مرتا مرد دیکھا
دوست ہے شکر خدا بیمار ہوں ہے وہ ہے وہ
2
رہنے لگا ہوں ہے وہ ہے وہ بھی کسی کی نگاہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
شکر خدا پاک کہ بے گھر نہیں رہا
1
عشق ہے وہ ہے وہ ہی صرف مرتا مرد دیکھا
دوست ہے شکر خدا بیمار ہوں ہے وہ ہے وہ
2
Nuance
یہ عبارت الٰہی کے لئے گہری شکرگزاری کے احساس کو مجسم کرتی ہے۔ یہ موصولہ برکتوں کی قبولیت، زندگی کے تحفوں کی عاجزانہ قبولیت اور ایک اعلیٰ طاقت کے ساتھ روحانی تعلق کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال گہری شکرگزاری کے اظہار کے لئے کرتے ہیں، اکثر غور و فکر کے لمحات میں یا مشکلات پر قابو پانے کے بعد۔ یہ روزمرہ کی زندگی میں الٰہی موجودگی اور اس کے ساتھ آنے والی رحمت کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شکر خدا' روح کی ایک نرم سرگوشی بن جاتی ہے، جو ہمیں رہنمائی کرنے والے غیر مرئی ہاتھوں کو تسلیم کرتی ہے۔