Meaning of
ستم ادا
sitam-ada • सितम-अदा
Urdu
کرم کے ساتھ ظلم؛ دلکش جبر
English
cruelty with grace; charming oppression
Hindi
कृपा के साथ क्रूरता; मोहक उत्पीड़न
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خوبصورتی اور درد کے تضاد کو ملاتا ہے۔ یہ ایک محبوب کی تکلیف دینے کی صلاحیت کا اشارہ دیتا ہے جبکہ وہ دلکش رویہ برقرار رکھتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبت کی دوہری فطرت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جہاں محبت اور تکلیف ساتھ ساتھ موجود ہوتے ہیں۔
Closing Insight
ستم ادا محبت کی کشش اور اذیت کے پیچیدہ رقص کو ظاہر کرتا ہے۔