Meaning of
ستم بے حساب
sitam-e-be-hisaab • सितम-ए-बे-हिसाब
Urdu
بے پناہ ظلم؛ بے حساب ستم
English
immeasurable cruelty; boundless oppression
Hindi
असीम क्रूरता; बेहिसाब अत्याचार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی بے پناہ اور بے رحم ظلم کی کیفیت کو ابھارتا ہے جو کسی حد کو نہیں جانتا اور بغیر کسی رحم کے وار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس اذیت کا جوہر پکڑتا ہے جو وسیع اور ناقابل فرار ہے، ایک ایسی مایوسی کی تصویر پیش کرتا ہے جو ذاتی اور آفاقی دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان آزمائشوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جو لا متناہی اور ناقابل تسخیر لگتی ہیں۔ یہ فقرہ راحت یا امید کے لمحات کے ساتھ بھی تضاد پیدا کر سکتا ہے، امن کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ستم بے حساب' انسانی جذبات کی بے پناہ گہرائیوں کا عکاس بن جاتا ہے۔ یہ مسلسل آزمائشوں کے درمیان پائیدار روح کا ثبوت ہے۔