Meaning of
ستم غیر
sitam-e-ghair • सितम-ए-ग़ैर
Urdu
دوسروں کا ظلم; اجنبیوں کی سفاکی
English
oppression of others; cruelty of strangers
Hindi
दूसरों का अत्याचार; अजनबियों की क्रूरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان لوگوں کے دیے گئے درد کو ظاہر کرتا ہے جو ہمارے قریب نہیں ہیں، اس طرح کے دکھ کی غیر متوقع نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیا کی سختی اور افراد کے درمیان جذباتی فاصلے کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ان لوگوں کے دھوکے کی تلخی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو قریب سے معلوم نہیں ہوتے۔ یہ پیاروں کے دیے گئے درد کے برعکس ہے، دنیا کی سرد مہری اور بے حسی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'ستم غیر' اس تنہائی کو پکڑتا ہے جو ایک ایسی دنیا میں محسوس ہوتی ہے جہاں ہمدردی کم ہوتی ہے۔