Meaning of
ستم روزگار
sitam-e-rozgaar • सितम-ए-रोज़गार
Urdu
قسمت کا ظلم; تقدیر کی سفاکی
English
oppression of fate; tyranny of destiny
Hindi
भाग्य का अत्याचार; किस्मत की क्रूरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کی مشکلات کو بیان کرتا ہے جو قسمت کے ہاتھوں مسلط ہوتی ہیں۔ یہ ان جدوجہدوں کی جذباتی گہرائی کو پکڑتا ہے جو اکثر تقدیر کی مرضی کے طور پر سمجھی جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال دکھ کی ناگزیریت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی وجود کو تشکیل دینے والی بے قابو قوتوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ستم روزگار' زندگی کی غیر متوقع آزمائشوں کی ایک دلگداز یاد دہانی بن جاتا ہے۔