Meaning of
ستم ہا فراواں
sitam-ha-e-faraavan • सितम-हा-ए-फ़रावाँ
Urdu
بے شمار ظلم؛ کثیر ناانصافیاں
English
abundant oppressions; numerous injustices
Hindi
अत्यधिक अत्याचार; अनेक अन्याय
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بے پناہ تکالیف اور مسلسل ظلم کی کیفیت کو اجاگر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ بار بار ہونے والی ناانصافیوں کے بوجھ کو بیان کرتی ہے جو روح کو کچل دیتے ہیں، غلطیوں کا ایک سلسلہ جو کبھی ختم نہ ہونے والا محسوس ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال تکلیف کی مسلسل نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہمدردی پیدا کرنے اور ایسے امتحانات کو برداشت کرنے کے لیے درکار صبر کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ عبارت سکون کے لمحات کے ساتھ تضاد پیدا کرتی ہے، سکون کی نایابی اور قدر کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ستم ہا فراواں' انسانی برداشت کی صلاحیت اور بالآخر امن کی امید کی یاد دہانی کراتا ہے۔