Meaning of
ستم کش تہ
sitam-kushta • सितम-कुश्ता
Urdu
ظلم کا شکار; ستم زدہ
English
oppressed by cruelty; victim of tyranny
Hindi
क्रूरता से पीड़ित; अत्याचार का शिकार
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ اس شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو زندگی کی سختیوں سے گہرا زخمی ہوا ہے۔ اس میں خاموش تکلیف اور مسلسل مصیبت کے سامنے ثابت قدمی کا احساس ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال عاشق یا ہیرو کی خاموش برداشت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ فتح کے الفاظ کے برعکس، تکلیف کی خاموش عظمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'ستم کش تہ' درد کو برداشت کرنے میں پائی جانے والی خاموش طاقت کی علامت ہے۔