Meaning of
ستم نصیب
sitam-naseeb • सितम-नसीब
Urdu
بدقسمت; دکھ کے لیے مقدر
English
ill-fated; destined for suffering
Hindi
दुर्भाग्यशाली; पीड़ा के लिए नियत
Origin
Persian
Nuance
ستم نصیب کا لفظ ایک ناگزیر دکھ کا احساس دلاتا ہے، جیسے کسی کی قسمت دکھوں سے جڑی ہو۔ شاعری میں، یہ زندگی کی مشکلات کی اداس قبولیت کی عکاسی کرتا ہے، جہاں قسمت فرد کے خلاف سازش کرتی نظر آتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ستم نصیب' کا استعمال المیہ محبت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جہاں عاشق ظالم قسمت کے ہاتھوں جدا ہو جاتے ہیں۔ یہ زندگی کی جدوجہد کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جہاں فرد کی کوششوں کے باوجود، قسمت بے رحم رہتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ستم نصیب' قسمت اور انسانی روح کے درمیان کے دردناک رقص کو پکڑتا ہے۔