Meaning of

غم کے سوا; دکھ کے علاوہ

except for sorrow; apart from grief

दुःख के अलावा; ग़म के सिवा

Persian

یہ عبارت ایک ایسی دنیا کا تصور پیش کرتی ہے جہاں غم ہی واحد ساتھی ہے، خوشی یا دیگر جذبات کی عدم موجودگی کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی تجربے میں غم کی ہمہ گیریت کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعر اس کا استعمال غم سے گھری زندگی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، اداسی کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر جذباتی تنہائی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

شاعری میں، سوا غم غم کی مستقل موجودگی کی ایک دردناک یاد دہانی بن جاتا ہے۔