Meaning of
سیہ مست
siyah-mast • सियह-मस्त
Urdu
اندھیرے سے مست; رات سے محو
English
intoxicated by darkness; enraptured by night
Hindi
अंधकार से मत्त; रात से मोहित
Origin
Persian
Nuance
’سیہ مست‘ لفظ اندھیرے کے اسرار اور دلکشی میں گہرائی سے ڈوبنے کا احساس پیدا کرتا ہے۔ یہ شراب سے نہیں، بلکہ خود رات سے مست ہونے کا اشارہ دیتا ہے، جہاں سائے رقص کرتے ہیں اور راز سرگوشی کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اکثر ’سیہ مست‘ کا استعمال کسی کردار کے رات کے ساتھ گہرے تعلق کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی تڑپ، صوفی کی مراقبہ، یا فنکار کی تحریک کو ظاہر کر سکتا ہے جو اندھیرے کی خاموشی سے حاصل ہوتی ہے۔
Closing Insight
رات کی آغوش میں، ’سیہ مست‘ اپنی حقیقی معنویت پاتا ہے، جہاں خاموشی بولتی ہے اور سائے گاتے ہیں۔