Meaning of
سوختہ جاں
sokhta-jaan • सोख़्ता-जाँ
Urdu
جلتا ہوا روح; اذیت زدہ روح
English
burnt soul; tormented spirit
Hindi
जला हुआ आत्मा; पीड़ित आत्मा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گہرے دکھ اور اندرونی ہلچل کا احساس بیدار کرتی ہے۔ یہ ایک ایسی روح کی نشاندہی کرتی ہے جو اذیت کی آگ سے جھلس گئی ہے، پیچھے ایک خوفناک خلا چھوڑ گئی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس عبارت کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جنہوں نے گہری جذباتی اذیت برداشت کی ہے۔ یہ زندگی کی بے رحم آزمائشوں کے چھوڑے ہوئے نشانات کے لیے ایک استعارہ ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، سوختہ جاں روح کی خاموش چیخوں کا جوہر پکڑتا ہے۔