Meaning of
سود بے زیاں
sood-e-be-ziyaan • सूद-ए-बे-ज़ियाँ
Urdu
نقصان کے بغیر فائدہ; نقصان کے بغیر نفع
English
profit without loss; gain without harm
Hindi
नुकसान रहित लाभ; हानि रहित फ़ायदा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کچھ قیمتی حاصل کرنے کے احساس کو بیدار کرتا ہے، بغیر کسی عام قیمت یا قربانی کے۔ شاعری میں، یہ ایک نایاب اور مثالی حالت کی تجویز پیش کرتا ہے جہاں فائدہ نقصان کے بغیر حاصل ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خالص فائدے یا خوشی کے لمحات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عام جدوجہد اور قربانیوں کے برعکس ہے، جو بے محنت کامیابی یا خوشی کی جھلک پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'سود بے زیاں' بغیر درد کے فائدے کے خواب کو پکڑتا ہے، ایک کامل ہم آہنگی کا نظارہ۔