Meaning of
soorat-e-jaanaan
सूरत-ए-जानाँ • صورت جاناں
English
face of the beloved; visage of the dear one
Hindi
प्रिय का चेहरा; प्रियतम का मुखड़ा
Urdu
محبوب کا چہرہ; عزیز کا رخسار
Origin
Persian
Ash'aar
raqeebon kii sharaarat tum ko kya maaloom
hamaari har museebat tum ko kya maaloom
na dekho in gareebon ko hiqarat se
ki aane waali soorat tum ko kya maaloom
0
ai shauq-e-nazara kya kahiye nazaron men koi soorat hi nahin
ai zauq-e-tasavvur kya kijeye ham soorat-e-jaanaan bhool ga.e
28
raqeebon kii sharaarat tum ko kya maaloom
hamaari har museebat tum ko kya maaloom
na dekho in gareebon ko hiqarat se
ki aane waali soorat tum ko kya maaloom
0
ai shauq-e-nazara kya kahiye nazaron men koi soorat hi nahin
ai zauq-e-tasavvur kya kijeye ham soorat-e-jaanaan bhool ga.e
28
Nuance
The phrase 'soorat-e-jaanaan' captures the essence of a lover's admiration for their beloved's face. In poetry, it becomes a symbol of beauty and longing, where the beloved's visage is a source of inspiration and yearning.
Poetic Usage
Poets often invoke 'soorat-e-jaanaan' to express the deep emotional connection between lovers. It is used to highlight the beloved's beauty and the lover's devotion.
Closing Insight
'Soorat-e-jaanaan' in poetry is a timeless tribute to the beloved's allure. It reminds us of the power of love to transform the ordinary into the extraordinary.