Meaning of
صورت پنہاں
soorat-e-pinhaan • सूरत-ए-पिन्हाँ
Urdu
چھپا ہوا چہرہ; مخفی صورت
English
hidden face; concealed appearance
Hindi
छुपा हुआ चेहरा; गुप्त रूप
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی چھپی ہوئی خوبصورتی یا حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہے جو فوری طور پر نظر نہیں آتی۔ یہ گہرے غور و فکر اور خود احتسابی کی دعوت دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال چھپی ہوئی خوبصورتی، اندرونی سچائی اور زندگی کے ان دیکھے پہلوؤں کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ظاہر اور واضح کے برعکس ہے، جو تجسس کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، چھپا ہوا چہرہ وجود کی سطح کے نیچے چھپے رازوں کی علامت بن جاتا ہے۔