Meaning of
سوز جاناں
soz-e-jaanaan • सोज़-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کا درد; عاشق کی اذیت
English
pain of the beloved; lover's anguish
Hindi
प्रिय की पीड़ा; प्रेमी की व्यथा
Origin
Persian
Nuance
سوز جاناں محبت سے وابستہ کڑوا میٹھا درد کو بیان کرتا ہے۔ یہ تڑپ اور خواہش سے پیدا ہونے والا دل کا درد ہے، جو رومانوی شاعری کا مرکزی موضوع ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر سوز جاناں کا استعمال محبت کے دکھ کی گہرائیوں کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی عقیدت اور ان کے جذبات کی شدت کا ثبوت ہے۔
Closing Insight
سوز جاناں محبت کی دوہری فطرت کی دردناک یاد دہانی ہے - اس کی خوشی اور اس کا غم۔