Meaning of
شمع مزار
soz-e-jigar • सोज़-ए-जिगर
Urdu
دل کی جلن; گہرا غم
English
burning of the heart; deep sorrow
Hindi
हृदय की जलन; गहरा दुख
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس شدید جذباتی درد کو پکڑتی ہے جو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے دل خود جل رہا ہو۔ شاعری میں، یہ غم اور تڑپ کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، اکثر یکطرفہ محبت یا گہرے نقصان سے منسلک ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال دل کی ناقابل بیان درد کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی بھسم کرنے والی فطرت، جدائی کے درد، یا کچھ ناقابل حصول کی تڑپ کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'سوز جگر' دل کے گہرے نوحوں کا ایک وسیلہ بن جاتا ہے۔