Meaning of
سوزش جاں
sozish-e-jaan • सोज़िश-ए-जाँ
Urdu
روح کی جلن; اندرونی اذیت
English
burning of the soul; inner torment
Hindi
आत्मा की जलन; आंतरिक पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ روح کے اندر کی گہری، جلتی ہوئی تکلیف کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس جذباتی آگ کا جوہر پکڑتا ہے جو اندر سے جلاتی ہے، اور خاموش اذیت کا ایک نشان چھوڑ جاتی ہے۔
Poetic Usage
اکثر ناکام محبت کے گہرے درد کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اس جذبے کی علامت بھی ہو سکتا ہے جو کوئی سکون نہیں دیتا۔ شاعر اسے عارضی خوشی یا سکون کے لمحات کے ساتھ متضاد کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
سوزش جاں روح کی خاموش، جلتی ہوئی آگ کو پکڑتا ہے۔ یہ اندرونی جذبات کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔